ドットサブで翻訳

どこかからか10 tacticsのトレイラーを観て、本編みたい！と思い先方に連絡をとりました。
すると日本語化されていない、ということだったのでボランティアしました。

[正確≦速さ]で始めたので「ココ、おかしいぞ」というところがあれば教えて頂けると助かります。

ちなみに翻訳作業はdotsubというフリーのオンライン字幕付けサービスを使っています。
dotsubのアカウントをお持ちでしたら、どなたでもいつでも修正できるようになっています。